さよなら、Windstalkerさん！―― EverQuestシリーズ総合プロデューサーが退職！

Windstalker says:
こんにちは、ノーラスのみんな。

心からお別れを告げる時間です。

EverQuestとEverQuest IIのすべてのプレイヤー、開発者のみんなとの一生に一度のご縁を経て、Darkpaw Gamesから退職させていただくことになりました。

ダークエルフのウィザードとして2時間でネリアックを離れようとしたEverQuest発売日の初めての体験から、EverQuestとEverQuest IIの開発チームに参加するまで、私の人生はスリルと幸運に満ちていました。10年以上にわたり、多くのプレイヤーや素晴らしい開発者と家族のように過ごせたことを誇りに思い、感謝しています。

EverQuestシリーズは長年にわたって成長し、進化してきました。「ロスト・ダンジョンズ・オブ・ノーラス（LoDN）」では、業界初となるインスタンス化されたコンテンツに挑み、新境地を築きました。Brad "Aradune" McQuaidさん、John Smedleyさん、そして多くの才能ある人々と仕事が出来たことを誇りに思いました。

どちらもゲームも予想もしていなかったプログレッションサーバーという方法で「ノスタルジア（思い出補正）」に支えられて台頭したゲームでもありました。とりわけ、コミュニティが常に存在していて、開発チームを導いてくれたり伝えてくれたり、ベターな選択をする手助けをしてくれています。

EverQuestシリーズが成功したのは、ノーラスに住んでいるみんなの愛に支えられているからです。この不思議な生活に参加してくれたことに感謝をしてもしきれません。みんなとお別れするのは寂しいですが、離れてしまうわけではありません！

EverQuestとEverQuest IIへの情熱と愛情は果てることはありません。プロデューサーとしてDarkpaw Gamesを退職したとしても、プレイヤーとしてコミュニティの一員であり続けることに変わりはありません。

これからは製品シリーズのテクニカルディレクターであり、EQのベテランプレイヤーでもあるJennifer Chanさんが手綱を握り、スタジオを率いていってくれるはずです。彼女は5年以上にわたって私のパートナーであり、当社を順調に進めて、技術を改善し、可能な限りスムースに業務が行えるようにする能力に長けています。

ゲームや開発チームがこれからも能力以上のものであることをお約束します。

安心してください。ノーラスはみんなとともにこれからも成長し繁栄し続けます。

これまでありがとうございました。そしてこれからもゲームでお会いしましょう。

Holly "Windstalker" Longdale